A friendly guide to French-Canadian brasserie cooking: what a brasserie is, the classic dishes, the Canadian ingredients, and how to order with confidence.